s. 477, venstre spalte, 4. avsnitt:
Sitat fra boka: «Hun (dvs. Marie Petterson) skjøtet videre til sin datter (vår understreking) Gusta Melin åtte år senere for 11000 kr.»

 Gusta Melin var IKKE datter av Marie Petterson. Begge kvinnene er døde for mange år siden. Overfor deres familier vil vi på det sterkeste beklage at vi har kommet i skade for å omtale dem  som mor-datter. Gusta Melin er sannsynligvis identisk med Gusta Andrea Emanuelsdtr., f. på Ågerøya i 1863, og datter av Emanuel Lorentsen og Ragnhild Gundersdtr. Senere gift Melin, til USA, men kom senere tilbake til Høvåg.

 Samme side, høyre spalte, bildeteksten:
I bildeteksten står at det var svensken Alfred Petterson som hogde hull i brønnlokket som vises på bildet. Dette er feil. Hullet i brønnlokket ble laget av Erik Persen (Pedersen), f. 1841.

(Oppl. av Eriks oldebarn, Laila Hæstad, i brev til forf. 28.2.2017.)